ホロコーストの傷跡が残るのは当事者だけではない。運よく死を逃れた者も、その後の影響から、遠ざかることはできない。短篇集『アントンが飛ばした鳩』（バーナード・ゴットフリード、柴田元幸・広岡杏子：訳、白水社）では、ポーランドのユダヤ人家庭に生まれ、写真家として活躍した筆者が、長年封印していた幼少時から戦後までの記憶をたどっている。
深く愛した女性は、敵対するナチ高官の親族だった。彼女も筆者も、自分たちに罪のないことは知っているが、結局、別れざるを得ない。けれども、この記録はそれで終わるわけではない。渡米した筆者は、その後も生き続けた彼女を知る機会に恵まれるのである。
歴史は、過去を葬るだけではない。未来にも続いている。
