画家の大竹伸朗がエッセイで記している（日本経済新聞7月31日夕刊）。
「今時の女子高生の間で使われている『ＫＹ』って何のことだか知ってます？」
唐突に知り合いの四十前の男に聞かれた。……
「正解は゛空気読めない゛の略らしいです。ちなみに゛空気読める゛は『ＫＹＲ』だそうです。……」
空気を読めるに越したことはないが、空気に敏感な人ほど、周囲に迎合する傾向がある。周りが誰かをいじめれば、それに同調し、戦争を推進すれば、それに賛同する。日本人に多いのは、空気の読者である。
読むべきもの、神経を使うべきものは、空気以外のものであろう。
