スコセッシのアカデミー賞

『ディパーテッド』（米国）に斬新さがないのは、『インファナル･アフェア』（香港）の焼き直しだからでも、豪華キャストが見せ場をつぶしあっているからでもない。マーティン＝スコセッシの提示した人種問題が途中で消滅し、組織内の権力闘争に矮小化されているからである。主人公二人の内面が単純化され、香港版の深みも欠落している。
　これまでの功労を評価されてか、アカデミー賞作品賞こそ受賞したものの、スコセッシにとっては、不本意な話題作だろう。