人生の翻訳

　ドストエフスキーの長編小説を翻訳したスベトラナ・ガイヤー。第2次大戦下、ウクライナからドイツへ移住し、語学力を活かして生き延びた。
『ドストエフスキーと愛に生きる』（スイス・ドイツ、バディム・イェンドレイコ ）で映される彼女の一日は、執筆作業だけではない。
　新鮮な食材による手料理。家族との語らい……。
　すべてが翻訳作業のように、選び抜かれた表現なのだ。