指南の裏側

　リメイク版『ベスト･キッド』（米国･中国、ハラルド・ズワルト）　は、武術指南者を日本人から中国人に変えている。米国人少年にカンフーを教える重要な役だが、米国の経済事情が反映されているのだろう。
　オリジナル版製作の1984年当時、米国にとって重要な貿易相手は、日本だった。それが現在は中国だ。
　少年と母親がデトロイトから北京に移住したのも、両都市の成長差を考えれば、わかりやすい。デトロイトは、破綻した自動車メーカーのお膝元だ。
　母息子は、いつまで中国にとどまるのだろうか。