本性を見よ

　目が見えなくなるという奇病が蔓延し、人々は隔離施設に収容される。見えないことでむき出しになる人間の本性。目の見える人間が、彼らの行状を見つめる。

　人間をいたずらに賛美してはなるまい。ジョゼ・サラマーゴ、雨沢泰:訳『白の闇』（NHK出版）では、不測の事態でこそ、見える人間の正体が、執拗かつ、流麗な文体で、綴られる。